Авиабилеты должны быть переведены на русский язык для получения вычета по НДС

Если авиабилеты составлены на иностранном языке, право на вычет НДС сохраняется. В этом случае необходим письменный перевод на русский язык.

Минфин РФ в письме от 01.10.13 № 03-07-15/40623 напомнил, для применения вычета по НДС, указанному в электронном авиабилете, оформленном на иностранном языке, реквизиты, необходимые для применения вычета, должны быть переведены на русский язык. Основание для этого: п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в РФ, утвержденного приказом Минфина России от 29.07.98 № 34н Согласно положению первичные учетные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык. Исключений для электронных авиабилетов или иных замещающих их первичных документов, выписанных на иностранном языке, не предусмотрено.

Отметим, переводить информацию, не относящуюся к применению вычета НДС (например, правила перевозки багажа, условия применения тарифа), не требуется